* ترجمه اختصاصی پروموویز * = ProMovi.ir =
قسمت 23
اگه همه چیز به جز تو تو این دنیا ناپدید بشه
من به زندگی کردن ادامه می دم
...روح های ما از هر چی ساخته شده باشه
روح تو عین روح منه
من برای همیشه عاشقت خواهم بود
تو می تونی با یه نفر دیگه ازدواج کنی
من نمی خوام این بدن رو در آغوش بگیری
می خوام روحمو در آغوش بگیری
این احساس منه
فقط تماشا کردنت منو خوشحال می کنه
این جا یجوریه که انگار زمان متوقف شده
چرا یه کتاب برنمی داری دادستان؟
امروز من یکی برات می خرم
می شه من هم یه چیزی رو امتحان کنم؟
سا بین
جونگ سا بین
ها اون
لطفاً ها اون رو نجات بدین
...من هنوز
به قولم عمل نکردم
لطفاً ماشین رو نگه دار
ما کتاب خرید و فروش میکنیم
نمیر
من یه قلب برات گیر میارم
...قول من هنوز
تموم نشده
یک قول نا تمام
می شه بهم بگین کیم سو هیوک کجا رفت؟
آقای کیم همین الان ازم پرسید اتاق آقای جو این دو کجاست
همه کارآگاه جو این دو رو می شناسن چون مدت طولانی اینجاست
که اینطور کارآگاه جو تو کدوم بخش هستن؟
ببخشید کارآگاه جو؟
غیر ممکنه
تو هم به زندگی برگشتی؟
صاحب سی سال پیش این کتابفروشی رو یادت میاد؟
آره
می شه یه نگاه به این بندازی؟
آره خودشه
اون دختر دوستمه
اسمش ها اون بود
گفتین رفتین مراسم خاکسپاری ها اون
می تونی بهم بگی کجا دفن شده؟
یه محل خاکسپاری عادی بود
همسرم باید خوب درباره ش بدونه
لطفاً وقتی یادتون اومد باهام تماس بگیرین
مردی که الان کتابفروشی رو ترک کرد می شناسین؟
همین الان؟ می شناسیش؟
(010-1730-3033 دادستان کیم سو هیوک)
ممنونم
...اسم مردی که به چون جونگ بوم شلیک کرد
کیم سو هیوکه؟
کجایی؟
حضوری دیدمت بهت می گم
تو کتابفروشی قدیمی توی چونگ یچون
پزشکی قانونی جونگ سا بین
نگرانم کردی
چرا بدون اینکه به من بگی رفتی؟
صداتون هم یکیه
ببخشید؟
هیچی
از اونجایی که کیف پول و ژاکتت رو جا گذاشتی هیچ پولی نداری
منتظرم بمون میام کتابفروشی ببینمت
از کجا می دونی تو کتابفروشی ام؟
از کارآگاه جو شنیدم
"گفت رفتی "آینده ی پوسیده مظنونی رفته بود اونجا؟
از وقتی پیوند قلب داشتم هیچ وقت انقدر بد درد نگرفته
چه مرگمه؟
خوبی؟- این چیزیه که من می خوام ازت بپرسم-
خوبی؟
خوب یه نگاه به کیم سو هیوک بنداز
اون دشمن من و توئه
دلیلی که نجاتت دادم بخاطر اونه
...گلوله ی تو سرت
ثابت می کنه که اون دادستانیه که تلاش کرد یه مردو بکشه
جونگ ها اون
جونگ ها اون؟
قلب عاشقها به هم وصله؟
درست همون موقع که من دردو توی قلبم حس می کنم
اون هم دردو حس می کنه
این خیالش نیست که به درد میاد بلکه مثل یه چاقو فرورفته تو سینه اش
اون جاییه که دردو حس می کنه
جی چول
کونگ جی چول
یک سال قبل
بذار دوباره ازت بپرسم
اسمت چیه؟
کونگ جی چول
تاریخ تولدت کیه؟
1961
سال 1961
چهاردهِ جون
الان چه سالیه؟
1987
...و من سال بعدش
مردم
فکر می‌کنم به خاطر اثر گلوله بر مغزش توانایی تشخیص زمانو تا حدودی از دست داده
...همینطور همه‌ی خاطرات اخیرشو
فقط خاطرات گذشته براش مونده
...ولی
اسمش کونگ جی چول نیست
چون جونگ بومه
در ضمن، متولد 1998 ئه ولی چرا داره در مورد 1987 حرف میزنه؟
هیچ کسو یادت نمیاد؟
...کسی که یادم بیاد
اجازه بدید امروز یه تست متفاوت روش انجام بدیم
چه کار میکنی؟
داریم سیگنالای مغزی‌شو بررسی می‌کنیم
ظاهراً یه خاطره‌ی پر رنگی مربوط به یه دشت پر از برف داره
دشت برفی؟
...دلیل دوباره به دنیا اومدنم
جونگ ها اونه
رازهای یک قاتل
آخرین قربانی قاتل سریالی،کونگ جی چول یک کارآگاه بود
...اگه حالت تهوع یا مشکل تشخیص فاصله داشتی
باید فورا برگردی بیمارستان
اگه گلوله توی مغزت حرکت کنه،هر لحظه ممکنه بمیری
...دهمین مقتول قتل های سریالی چتر زرد
که سال 1987 کشته شد
چو یون هی
یه نفرشون کشتش اون یکی براش مراسم ختم گرفت
نه
...یکیشون کشتش
اون یکی نقاشیشو کشید
آخرین هدف کونگ جی چول، ها اون بود
...و اگه، الانم همونطور باشه
حتماً یه بیمار پیوند قلبی بوده
جزئیاتش برای این که یه مقلد این کارو کرده باشه زیادی دقیقه
یون جونگ یی،1987. کیم یی سو،؟
جونگ سا بین
سومین مقتول قتل های سریالی چتر زرد مربوط به اخیر،کیم یی سو
...کسی که به قتل رسوندش
و اونی که نقاشیشو کشیده
کسی که کشتش حالا دنبال جونگ سا بینه
...ارتباط بین 1987
و حالا، نقاشیاست
...اگه نقاشی رو دنبال کنم
مجرم پیدا میشه
بریم
چرا نمیاد بیرون؟
بهت گفته بودم زودتر تمومش کن
اون چیه؟
یه نگاه بنداز
استخون آدم مرده نیست؟
وایِ من
این چیه؟
برو ببین کانگ دو چول کجا نقاشیاشو انبار میکنه
من حکم تفتیشو صادر میکنم
بهشت زهرای دریای صبحگاهی، قطعه 3-68 ای یین دونگ، نامسو گو، گیونگی دو
آینده پوسیده
جونگ سا بینِ پزشکی قانونی
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
...کالبد شکافی از بقایای کشف شده
از اطراف دریای شرقی انتقال داده خواهد شد
...امروز صبح در یک اسکله‌ی ماهیگیری نزدیک گانگوون دو
...اسکلت یک فرد بالغ داخل تور ماهیگیری
پیدا شده
ماهیگیران زمانی که مشغول جمع کردن تور برای ماهیگیری بودند
بقایای اسکلت را پیدا کرده و به پلیس گزارش دادند
...پلیس تمامی منطقه و تورهای ماهیگیری دیگر را جستجو کرده
و 130 تکه آثار باقی مانده از اسکلت را جمع آوری کردند
با این وجود کشف علت مرگ و هویت این فرد روزها طول خواهد کشید
پلیس از مرکز پزشکی قانونی برای کالبد شکافی دقیق درخواست خواهد کرد
و همچنین به دنبال هرگونه ارتباط با پرونده های جنایی خواهند بود
من دارم میرم دانشگاه
صبر کن
یه چیزی میخوام بهت بدم
من.. رانندگی بلد نیستم
چی داری میگی؟
به محض اینکه از دبیرستان اومدی بیرون گواهی‌نامتو گرفتی
این کارت بدون سقف برداشته
میتونی برای پرداخت کلاسات ازش استفاده کنی
...من
خیلی خوشحالم که برگشتی،جونگ بوم
چرا؟
ماشینو دوست نداری؟
نه بابا این چه حرفیه
اگه چیزی یادت نمیاد فقط غریزه تو دنبال کن
چون جونگ بوم
...تو واقعا
حتی وقتی برگشتی کره م پیامامو نادیده گرفتی؟
واقعا که!چرا اینجوری نارحتم میکنی؟
خداروشکر
واقن خیالم راحت شد
بیشورو ببینا
حالت چطوره؟
چرا جواب نمیدی؟ پرسیدم خوبی؟
...واقعن
...نگرانم
شده بودی؟
کلاس اولت کنفرانس منه،نه؟ بریم
...جسد همه ی137بچه توی پرو
با قلب جدا شده پیدا شد
...بچه ها به عنوان قربانی مذهبی
قبیله چیمو هندی توی شمال پرو در سال1450پیشنهاد داده شده بودن
اونموقع اینکه قلباشونو ...خارج کنن خیلی رواج داشت
واسه همین به زندگی برنمیگشتن
...تو زمان قدیم که به رستاخیز اعتقاد داشتن
معتقد بودن که مردم نمیتونن بدون قلب به زندگی برگردن
رستاخیز" اثر کاتیوشا"
ممکنه این روزا تناسخ غیر ممکن بنظر بیاد
ولی درحال حاضر مواردی از تناسخ وجود داره
برای امروز تمومش کنیم نه؟
یادتون باشه تا هفته آینده تحقیقاتونو تحویل بدین
منتظر تحقیقاتون راجب کالبد شکافی مجازی هستم
باید چیزایی که این مدت انجام دادی م بفرستی
بله مدیر
...درخواست کالبد شکافی برای یه جسد که
توی دریای شرق پیدا شده داریم
راجبش شنیدی؟- اره الان راه میفتم-
!یه لحظه
امروز وقت داری؟
هنوز یه تمرین مشاهده ای دیگه ت باقی مونده
بیا امروزو به عنوان آخریش درنظر بگیریم
امروز کالبد شکافی یه اعدامیه
اعدامی؟
تمرین مشاهده ای چیه؟
شوخی بسه دیگه،بامزه نیست
میخوای بعد کالبد شکافی باهم ناهار بخوریم؟
اره خوبه
پس من حساب میکنم
چی دوست داری بخوری؟
سونبه ها باید غذا بخرن
ماشین خریدی؟
موتورت چیشد؟
...معمولا
موتور سوار نمیشم
سوار شو
جونگ بوم
سرت چطوره؟
مشکلی نداره؟
خوبم
جونگ بوم
خیلی نگرانت بودم
نمیتونستم خوب بخوابم یا غذا بخورم
چرا؟- ...من-
...بجای دادستان کیم سو هیوک
...بابت اتفاقی که اون روز افتاد
معذرت میخوام
دادستان کیم سو هیوک؟
ولی تو چرا بجاش معذرت خواهی کنی؟
...فقط
میخواستم اینکارو کنم
احساس میکنم همه چی بخاطر من اینجوری شد
طرف یه مرد با اسکلت یه بزرگساله
تراکم استخونش پایین تر از ادمای معمولیه
دندوناش نشون میده سوءتغذیه داشته
استخون درشت نی،چپ و استخون لگن راست غیرعادی به نظر میرسه
این شماره زندانیه که با استخوناش پیدا شده
همین الان جوهرش بازیابی شده
از قبل شماره ش برای بررسی به دادستانی فرستاده شده
به زودی هویتشو پیدا میکنیم
باشه
دنده
ترقوه
حتی روی استخون فک‌ پایینشم یه جای شکستگی هست
بنظر میرسه همه شون وقتی جوون بوده شکستن
ولی حتی یبارم نتونسته درست و حسابی درمان شه
بنظر میاد مورد سوء استفاده قرار گرفته بوده
روی استخون گونه ش جای زخم داره
با چاقو زدنش؟
چاقو نبوده
احتمالا قیچی بوده- از کجا میدونی؟-
فقط میدونم
احتمالا کسی که حمله کرده قصدش کشتن اون نبوده
اگه میخواست اونو بکشه
به نقاط حیاتیش چاقو میزد
قصدش این بوده که درد بکشه
گفتم گریه کردن رو تموم کن
بمیر، بمیر
ولی، اگه تو بند محکوم به مرگ ها بوده
...پس چرا
توی دریا مرده؟
...بخاطر اینکه باید کسی رو که
عاشقش بوده رو میدیده
اگه میتونست دوباره اون زن رو ببینه
دیگه براش مهم نبود
میتونست راحت زندگی شو فدا کنه
...اون مجرم محکوم به اعدام
...حتما موقع مرگشم
دلش میخواسته زنده بمونه
...چون نتونست
به اون زن بگه دوستش داره
یجوری حرف میزنی انگار راجب خودته
نکنه یه راهی پیدا کردی که بتونی با استخون ها ارتباط برقرار کنی
...بهت نشون میدم که
من یه حیوون نیستم
و اینکه قاتل واقعی کیه
دادستان کیم سو هیوک
باید کالبدشکافی رو تمام کنم میتونی بیرون صبر کنی؟
باشه پروفسور
ولی چرا دیگه منو سونبه صدا نمیزنی؟
سونبه؟
آره، سونبه
مشترک مورد نظر در حال حاظر در دسترس نمی باشد
جونگ سا بین پزشکی قانونی
بهشت زهرای دریای صبحگاهی، قطعه 3-68 ای یین دونگ، نامسو گو، گیونگی دو
(قسمت 24)
چون جونگ بوم
کیم سو هیوک
اون کسیه که تیر رو به سمت سرت شلیک کرد
...چطور ممکنه
چطور زنده موندی؟
بنظر میاد از زنده موندنم خوشحال نیستی
...میشه بپرسم به چه دلیلی
بهم شلیک کردی؟- دلیل؟-
درسته
بخاطر اینکه سعی کردی سا بین رو بکشی
فکر میکنی من سا بین رو میکشم؟
هنوزم یجوری باهام رفتار میکنی انگار یه قاتلم
نیستی؟
...تنها کسی که من کشتم
یون جونگ یی بود
یون جونگ یی
چهارده دسامبر 1987 یون جونگ یی
اون یازدهمین قربانیه
چا هیونگ بین
مستقیم توی چشم هام نگاه کن
...من تورو یادمه
تو چرا یادت نیست؟
...قاتل 32 سال پیش
گونگ این وو عه
اگه میخوای حقیقت رو پیدا کنی
گونگ این وو رو بگیر
گونگ این وو؟
از کجا میشناسیش؟
همونجا بایست
تو کی هستی؟
هنوزم فکر میکنی که جونگ بوم مقصره؟
سا بین این هیچ ربطی به تو نداره
دادستان کیم، بیاید بعدا حرف بزنیم
یه دقیقه صبر کن
هنوزم حرفی مونده که به جونگ بوم بگی؟
جایی که کانگ دو چول نقاشی هارو نگه میداره پیدا کردم
ولی یکی اومده اینجا
چرا با اینکه حالت کاملا خوب نشده اومدی اینجا؟
تو واقعا کارآگاه چا هستی؟
اسم اولین مجرمی که دستگیر کردیم رو بهم بگو
پارک سانگ مون، یه قاتل سریالی که به زن ها تجاوز میکرد
خدای من
اسم سوپ برنج فروشی جلوی ایستگاه مون چی بود؟
بریم داخل
دیدی؟ تو کاراگاه چا نیستی
اسمش سوپ برنج مامان بزرگ عه
با دختر دوم صاحب رستوران قرار میذاشتی
خدای من
قبل از اینکه یه دادستان باشی یه کاراگاه بودی؟
کِی؟
قبل تر از اینکه تو به دنیا بیای
یه لحطه صبر کن
اینو بگیر
بفرما
دوتاتون بگیرید
ما عادت داشتیم قبل از دستگیری مجرما از این بخوریم
جمعا سی تا از آثار گالری یوهون اینجا نگهداری میشن
و یازده تا از اونها متعلق به کلکسیون شخصی دو چول هستن
... از اینجا تا اینجا
آثار مربوط به گالری یوهون هستن
راحت باشید و اطراف رو ببینید
من چراغ قوه آبی رو با خودم آوردم
چطوریه که ما چیزی گیرمون نمیاد کارآگاه چا ؟
بزار ببینم
* ترجمه اختصاصی پروموویز * = ProMovi.ir =
... این نقاشیها
بعد از اعدام جی چول نمایش داده شدن
چطور این جا هستن ؟
چرا نقاشیای گونگ جی چول دست گانگ دو چول افتادن ؟
... بهرحال همیشه تو فکر این بودم
... چطور گانگ جی چول این نقاشیا رو
وقتی مدرسه راهنمایی بوده ، کشیده
قاتل سی و دو سال پیش گونگ این وو بوده
اگه میخوای حقیقت رو بفهمی
گونگ این وو رو بگیر
برو دنبال رد گانگ دو چول- بله قربان-
کارآگاه چا
باید یه چیزی رو بهتون بگم
... کسی که با چتر به من توی گالری حمله کرد
یه زن بود
یه زن ؟- بله-
زن بود ، نه مرد
چیز دیگه ای مونده که به جونگ بوم بگی ؟
کجا دوست داری بری ؟
میخوای بری جایی که اولین بار همدیگه رو دیدیم ؟
جایی که اول همدیگه رو دیدیم ؟
جایی بود که خواستی کتابتو به قیمت دست دوم بفروشی
کجاست ؟
درست یادم نمیاد
وقتی برسی اونجا میشناسی
با یه روان نویس روی کتاب خط خطی کشیدی
من الان میگم ، ولی اون موقع خیلی به یادموندنی شده بودی
کلی جذاب شده بودی
... چشم
چشم برای آخرین بار می بیند
فکر کنم دوست دارم با خودنویس خط خطی کنم
خب ، کجاست ؟
... خب ، اون
فعلا مستقیم برو
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
وقتی به سر من شلیک شد
تو اونجا چیکار میکردی ؟
میخوام درباره اتفاقات اون روز بشنوم
میخوام از زبون تو بشنوم
نه کس دیگه ، سا بین
من یه پیام گرفتم
که تو ممکنه یه قتل انجام بدی
من سعی کردم بکشمت ؟
نه
تو سعی کردی نجاتم بدی
پرفروش این ماه
این کتاب در مورد قاتل سریالی گونگ جی چول هستش
گونگ جی چول اولین کسی بود که پدر من بعنوان افسر زندان اعدام کرد
افسر زندان ؟
اسم پدرت چیه ؟
پدرم ؟
جونگ سونگ اون
جونگ سونگ اون ؟
... گاهی فکر میکنم
شاید گونگ جی چول میتونست به رستگاری برسه
اون میخواست
گونگ جی چول هم یه انسانه
اما فکر میکنی گونگ جی چول ... داخل کتاب
همونه که واقعا بود ؟
ببخشید ؟
اون میتونست یه محکوم به اعدام باشه که اشتباهی به قتل متهم شده بود
... مرده ها نمیتونن حرف بزنن
مثل بقایای اون محکوم به اعدام
حق با توئه
ممکنه محکومین به اعدامی بودن ... که اشتباهی محکوم شدن
اما گونگ جی چول جزو اونا نبوده
اون هیولایی بوده که پدرم با چشمای خودش شاهدش بوده
هیولا ؟
بقایای محکوم به اعدام توسط پلیس شناسایی نشدن
صبر کن
جا یی ، میتونیم یه چهره رو بازسازی کنیم ؟
این دفعه کیه ؟
یه محکوم به اعدام با هویت ناشناس
یه محکوم به اعدام ؟ باشه
تو سالن تشریح میبینمت- میام اونجا-
ظاهرا باید برگردم پزشکی قانونی
می رسونمت
آدرس جانگ هی می رو داری ؟
نویسنده کتاب اسرار یک قاتل
البته ، ولی برای چی میخوای ؟
چیزی هست که سی ساله میخوام بهش بگم
سئول، جانگ آن رو، جونگ گو، 1-28
راز های یک قاتل
آفرین واقعا
مردم شاید فکر کنن
تو بخاطر غم بهم خوردن ...نامزدی من
وزن کم کردی، نه؟
مثلا اگه من زانوی غم بغل بگیرم
نامزدی تو بهم نمیخوره؟
شاید بهتره توام از این فرصت برای کم کردن وزنت استفاده کنی
چرا بدون خبر اومدی؟
شنیده بودم آمریکایی
برگشتی کره؟
سانگ آ برو تو اتاقت
اون مهمون منه
بشین
چای میخوری؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
خشن شدی یکم
کسی که همه ی اون زن ها رو کشت
گونگ این وو بود
...گونگ این وو
امکان نداشت این اسمو بفهمی جونگ بوم
از کجا شنیدیش؟
بگو چرا دروغ گفتی؟
مطمئن نیستم
یه بخشی از نوشته همیشه بین دنیای واقعی و خیالی درست میشه
میتونی بگی
از کجا تا کجاش
فکر میکنی دروغه؟
اون آدرسی که 32 سال پیش بهم دادی
بیمارستانی که گفتی ها اون توشه
ها اون اونجا نبود
اونجا محل مرگ من بود
چشم هات
شبیه جونگ بوم نیست
اون چشماش گنگ بود
نمیتونستم هیچ احساسی ازشون بخونم
اما چشمای تو
مثل حیوونای رام نشده ست
ترجیح میدم
اون آدمایی رو باور کنم که عقل آدم نمیتونه درکشون کنه
اما این آدمی که جلوم نشسته
خیلی جالب تره
خیلی وقته ندیدمت گونگ جی چول
بهرحال نمیتونستی ببینیش
همونی که خودتو کشتی ببینیش جونگ ها اون
قبل اون شب مرده بود
چی؟
مرده بود؟
میدونی پدر خونده ـت کجا دفن شده؟
ولی من میدونم
من اونجا بودم
وقتی این وو داشت میکشتش من بالا سرش بودم
میخوای بدنشو بکشم بیرون از خاک؟
اینطوری همه ی دنیا میفهمن که
جانگ هه می به قتل گونگ این وو کمک کرده
...و کتابی که نوشتی
میشه اثبات گناهانی که کردی
یه زن به جی چول کمک کرد فرار کنه
جی چول
پدر خونده اون زن که بهش تجاوز کرده بود رو کشت
و اون زن تحسینش میکرد
...چرا تو
اومدی پیش من؟
گونگ این وو رو به من بده
همین حالا
اگه نادیده م بگیری
پدر خونده ـت رو تو اخبار
خواهی دید
کی باورش میشه
یه دانشجوی پزشکی 23 ساله شاهد قتلی بوده که
سی و دو سال پیش اتفاق افتاده؟
...راجب اینکه من محل دفن
پدر خونده ـت رو پیدا کردم چی فکر میکنن؟
گونگ این وو رو بیار پیشم
رازهای یک قاتل
اون، زنِ جی چول بود
و در شکم اون
فرزند جی چول در حال رشد بود
اینطوری همه ی دنیا میفهمن که
جانگ هه می به قتل گونگ این وو کمک کرده
...و کتابی که نوشتی
میشه اثبات گناهانی که کردی
قربان
یکی هست که باید ببینیدش
باید دیگه وارد شید
بله، میام اونجا دیدنتون
فردا، 10 شب گالری یو اون
گونگ این وو رو میتونی اونجا ببینی
سرنوشت تو هم زیادی پیچیدست
فردا ساعت ده گالری یون اون گونگ این وو رو میتونی اونجا ببینی
درسته محکوم به اعدام بوده ولی به هرحال خانواده ای چیزی هم داشته
... نه , این مَرد
تو کودکی مورد ازار و اذیت قرار گرفته
احتمالا کسی چشم انتظارش نیست
باید مثل اون قبلی صورتشو بازسازی کنیم؟
کسی هم نیست که دنبالش بگرده
به هرحال دلم میخواد یه بار صورتشو رو این استخونا ببینم
اینجوری حداقل من میتونم ... صورت این محکوم به اعدام رو
به خاطر بسپارم
صاحب حلقه ی مومیایی دونگانگ رو پیدا کردم
محل دفن؟
خیلی بهتر میشد اگه وقتی زنده بودن میتونستن همدیگرو ببینن
من حلقه رو میارم
امروز روز عروسیه مومیایی دونگانگه
... امروز روزیه که ازدواج میکنه و
امیدوارم هوا هم برای عروسی گرفتن عالی باشه
لطفا وقتی بدن هیونگ بین رو پیدا کردید اونو اینجا و کنار من دفن کنید
جونگ ها اون
لطفا وقتی بدن هیونگ بین رو پیدا کردید اونو اینجا و کنار من دفن کنید
ها اون
خیلی دیر کردم ...مگه نه؟
به خاطر دیر اومدنم معذرت میخوام
ببخش که دیر اومدم
به نظر میرسه شما کسی باشی که میخواد ازدواج کنه
دادستان کیم
... چرا
حلقه رو اوردی؟
اره
... سوم اپریل 1983
اولین باری بود که همدیگرو دیدن
چی؟
از کجا اینو میدونید؟
... بلاخره تونستن
همدیگرو پیدا کنن
از الان میتونن با هم باشن
و هیچوقت هم از هم جدا نمیشن
این ادم میخواسته قولی رو که به عشقش داده بوده رو نگه داره
و به خاطر انتظاری که داشته بدنش فاسد نشده
تا زمانی که اون اون زن بیاد و پیداش کنه
دادستان
بلاخره این مرتیکه منحرف کانگ دو چول یه حرکتی زد
رفت سمت فرودگاه اینچون و یکیو سوار کرد
تعقیبش کن منم الان میام
تو راهه
یه چیزی هست که باید بپرسم
... وقتی باباتو دیدی
میخوای چیکار کنی؟
قصد دارم گناهامو پاک کنم
چجوری؟
... کاری میکنم که
به تمام گناهاش اعتراف کنه
کونگ جی چول
امروز روزیه که قراره برای بار دوم بمیری
... من همینطور دنبالشم
ولی مثکه داره میره سمت گالری یو اون
مسافری که سوار کرد چه شکلی بود ؟
نتونستم ببینمش داخل ماشین خیلی تاریک بود
به تعقیب کردنش ادامه بده
چون جونگ بوم
الان واقعا وقت برای سرو کله زدن باهاتو ندارم
... بیا و خودت گونگ این وو رو ببین
ساعت یازده گالری یو اون
کانگ دو چول رو گم کردم
پیداش کردم
* ترجمه اختصاصی پروموویز * = ProMovi.ir =
تولدی دوباره
رابطت با گونگ این وو چیه؟
همین که خودت یه شیطان کامل بودی کافی بود
چرا منو اوردی تو این راه ؟
هدف بعدی گونگ این وو منم ؟
رازی که اون قاتل داشته و تو کتاب ازش حرفی نزدی چی بوده ؟
...اینو بدون من تنها کسی هستم که
میدونه تو قاتل نیستی
من صورت اون محکوم به اعدامه رو بازسازی کردم به نظرت خیلی شبیهش نیست؟
فهمیدم که خدا امروز بهم یه فرصت دوباره داده
.... یکی یکی همه رو میگم
ولی فقط به دادستان کیم سو هیوک
خواب دیدم دوباره تیر خوردی
سرم خیلی درد میکنه
میشه بیای؟
* ترجمه اختصاصی پروموویز * = ProMovi.ir =